Separatismo immaginario, 4 maggio 1997