Un terribile ricordo, aprile 1997