Una nota di luglio, 16 dicembre 1994