Un dibattito non nuovo, 12 ottobre 1994