Emond Dantes, i colpitori di spugna, 12 settembre 1994