La pentola bolle, 11 settembre 1999