La gestione dell'aria, circa maggio 1999